播音 | 麻珺钦 唐玮鹏

指导 | Claire 

编辑 | Emilee

编辑助理 | 黄悦

审核 | Stone Rebecca

Perseverance elevates. Dear listeners, this is the International Department of Foreign Language School Attached to Guangxi Normal University. I am Kyle. Here is this week’s news.

登高望远，捷足世界。亲爱的听众朋友们，大家好！这里是广西师大附外国际部《新闻综述》栏目，我是唐玮鹏（麻珺钦）。下面，为大家播报上周要闻：

 1)on Tursday, the IDFLS micro radio station [LIYAOQINGTENG] officially launched.

9月27日，国际部微电台《漓耀青藤》正式开播。

 2) on the Tursday evening, all students in grade 11 and grade 10 took part in the opening ceremony of the 33rd sport meeting in our school. This is our first time to perform a creative show by using drones, AI（Artificial Intelligence） car and street dance elements.

9月27日晚，国际部全体高一和高二年级学生参加我校第33届运动会开幕式，国际部创造性地结合无人机技术、人工智能车和舞蹈元素进行表演，震撼全场。

 3)on Tursday and Friday, all Chinese and foreign staffs in IDFLS held the teaching seminar.

9月27日至28日，国际部全体中外教师召开教学研究会议。

 4)on Saturday, the IDFLS micro radio station [FOREVER SEVENTEEN] officially launched.

9月29日，国际部微电台《Forever Seventeen》正式开播。

 5)during Friday to Sunday, our excellent athletes did an excellent job. And here is the award-winning list.

 Osiris Grade 12 won the first place in the senior one women’s High Jump finals.

 Robert Grade 12 won the first place in the senior one men’s Medicine ball Throw.

 Lisa Grade 12 Won the third place in senior one women’s Medicine ball Throw.

 Lydia Grade 10 Won the fifth place in senior one women’s Medicine ball Throw.

 Hosea Grade 11 won the fifth pace in senior one men’s Long Jump.

 Alley Grade 11 Won the Fifth place in senior one women’s 200m individual competition.

 Alley Grade 11 won the seventh place in senior one women’s 400m individual competition.

Tony Grade 12 won the eighth pace in senior one men’s Long Jump.

9月28日至30日，学校举行第33届运动会，国际部运动员积极参加此次校运会，获奖名单如下：

张文馨荣获高一女子组跳高决赛第1名，

唐玮鹏荣获高一男子组实心球决赛第2名，

王娉婷荣获高一女子组实心球决赛第3名，

黄婧荣获高一女子组实心球决赛第5名，

蒋良铭荣获高一男子组跳远决赛第5名，

唐筱婷荣获高一女子组200米个人赛第5名，

唐筱婷荣获高一女子组400米个人赛第7名，

黄冠华荣获高一男子组跳远决赛第8名。

 And here are the major events oncoming this week:

 1)Academic research groups will begin their thesis proposal.

本周预告：

1. 研究性学习项目各研习小组筹备论文开题报告。

Dear listeners, that is all for today. Thank you for listening. We will be back next Tuesday at 10 AM. Goodbye!

听众朋友们，本次《新闻综述》内容播报完毕，下周二上午10:00，我们再见！